Soundscapes - 29 oktober - Maastricht
Doezend jaor naobersjaf
Een muzikale verkenning van de Euregio
Het leven van Tom America is gevuld met klanken. Hij heeft er de laatste jaren zijn specialiteit van gemaakt: de vertaling in klanken van verhalen van mensen, de verhalen over de historie van een stad of streek oftewel soundscapes. Voor Via2018 gaat America op zoek naar de klankkleur van de dialecten in de Euregio, de verhalen worden omgezet in klanken en deze soundscapes vallen samen in een compositie.
zaterdag 29 oktober - St. Janskerk Maastricht
In het kader van de Maastrichtse ambitie om in 2018 samen met de Euregio Maas-Rijn Culturele Hoofdstad van Europa te worden, heeft componist Tom America in opdracht van BV-Limburg en VIA2018 een muziekstuk gemaakt dat is gebaseerd op de dialecten die in en om Zuid-Limburg gesproken worden. Mensen uit de vier windstreken van deze Euregio, van Sittard tot Luik, van Hasselt tot Aken, vertellen ieder vanuit hun eigen perspectief en dialect hoe het is om te vertoeven in dit “land zonder grenzen”.
Er blijken, ondanks de internationaliteit, veel overeenkomsten te zijn tussen de verschillende bewoners. De Akenaar richt zich eerder op de Maas dan op de Rijn, de Luikenaar noemt de grenzen puur administratief, de Maastrichtenaar gaat ’s zondags op z’n fiets nog even een vlaai kopen in “Belsj” en de mensen van Kerkrade weten al honderden jaren prima de weg in Aken.
En er is meer: een flard melodie uit Loeënde klokken, een gedicht van Pierre Kemp, de stem van de godfather der buutreedners Pierre Cnoops, het geluid van harmonieorkesten, het is allemaal onderdeel van deze bijzondere ode aan een unieke streek.
Doezend jaor naobersjaf (Mille ans de voisinage, Duizend jaar buren) is dan ook de passende titel van deze compositie. Componist Tom America zal tijdens de première live de stemmen van de Euregiobewoners opnieuw laten klinken vanuit zijn sampler. Hij wordt daarbij begeleid door Yvonne van de Pol (altviool), Jacqueline Hamelink (cello) en vooraf opgenomen muziekfragmenten. De filmbeelden zijn bewerkt door Ruud Terhaag.
Als slot van de avond wordt er een filmpje getoond waarin Tom America in gesprek is met Marco Mlynek en Bart van Dongen, dit in het kader van het project De klankatlas van Limburg. Intro in situ gaat in samenwerking met Tom America en het Conservatorium Maastricht 'Doezend jaor naobersjaf’ bewerken naar een muziekstuk voor een groter ensemble. Studenten van het Conservatorium voeren deze bewerking in 2012 op verschillende podia op, in zowel de Provincie Limburg als daarbuiten.
- Quand moi je vais à Maestricht, je me sens bien parce que c’est très proche, c’est proche de notre manière d’être -.
(Pol Lefin, Luik)
De première van deze Euregionale geluids- en beeldcompositie zal plaatsvinden op:
zaterdag 29 oktober in de Sint Janskerk, Vrijthof 24, te Maastricht.
Aanvang: 20.00 uur. De toegang is gratis.
Aanmelden kan via info@bv-limburg.eu onder vermelding van Doezend Jaor.
2 interviews met Tom America
Op de website 'Maastricht moetjehoren' is een gesprek te beluisteren met Tom America
In Dagblad De Limburger van zaterdag 29 oktober staat eveneens een gesprek met Tom America over zijn project.